驚弓之鳥(niǎo)的文言文翻譯
在平凡的學(xué)習(xí)生活中，我們總免不了跟文言文打交道，文言文是中國(guó)古代的一種漢語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)言組成的文章，“五四”運(yùn)動(dòng)以前漢民族所使用的語(yǔ)言。是不是有很多人沒(méi)有真正理解文言文？以下是小編整理的驚弓之鳥(niǎo)的文言文翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。
《驚弓之鳥(niǎo)》
原文：
更羸與魏王處高臺(tái)之下，仰見(jiàn)飛鳥(niǎo)。
更羸謂魏王：“臣為王引弓虛發(fā)而下鳥(niǎo)。
”魏王曰：“然則射可至此乎？”更羸曰：“可。
”有間，雁從東方來(lái)，更羸以虛發(fā)之下。
更羸謂王曰：“其飛徐鳴悲。
飛徐者幫瘡?fù)匆玻圾Q悲者，久失群也。
故瘡未息而驚心來(lái)，擊也，聞弦音，引而高飛，故瘡隕也。”
譯文：
從前，更羸與魏王在高大的臺(tái)下，他們抬頭看見(jiàn)一只飛鳥(niǎo)，更羸對(duì)魏王說(shuō)：“我為大王表演一個(gè)拉弓虛射就能使鳥(niǎo)掉下來(lái)的技能。”魏王說(shuō)：“射箭技術(shù)可以達(dá)到這么高的水平嗎？”更羸說(shuō)：“能。” 過(guò)了一會(huì)兒，有一只雁子從東方飛來(lái)。更羸不用箭，拉了一下弦，大雁就從半空中掉了下來(lái)。魏王驚嘆道：“(箭術(shù))難道真的可以達(dá)到這種地步？”更羸解釋說(shuō)：“這是一只有傷的鳥(niǎo)！”魏王更納悶了：“大雁在天空中飛，先生怎么知道它有傷？”更羸回答說(shuō)：“它飛得慢，鳴聲又凄厲。飛得慢，是因?yàn)榕f傷疼痛，鳴聲凄厲，是因?yàn)殚L(zhǎng)久失群，原來(lái)的傷口沒(méi)有愈合，驚恐的心理還沒(méi)有消除，一聽(tīng)到弦聲，就猛一下子