日月原文翻譯及賞析
賞析是通過鑒賞與分析得出理性的認(rèn)識(shí)，既受到藝術(shù)作品的形象、內(nèi)容的制約，又根據(jù)自己的思想感情、生活經(jīng)驗(yàn)、藝術(shù)觀點(diǎn)和藝術(shù)興趣對(duì)形象加以補(bǔ)充和完善。下面是小編整理的日月原文翻譯及賞析，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
日月原文翻譯及賞析 1
原文：
國風(fēng)?邶風(fēng)?日月
[先秦]佚名
日居月諸，照臨下土。乃如之人兮，逝不古處？胡能有定？寧不我顧。
日居月諸，下土是冒。乃如之人兮，逝不相好。胡能有定？寧不我報(bào)。
日居月諸，出自東方。乃如之人兮，德音無良。胡能有定？俾也可忘。
日居月諸，東方自出。父兮母兮，畜我不卒。胡能有定？報(bào)我不述。
譯文及注釋：
譯文
太陽啊月亮，你們的光芒照耀著大地。我嫁的這個(gè)人啊，卻不再像過去那樣對(duì)待我了。事情怎么變得這樣了呢？一點(diǎn)也不顧念我呀。
太陽啊月亮，大地披上了你們的光芒。我嫁的這個(gè)人啊，卻不再像過去那樣恩愛我了。事情怎么變成這樣了呢？一點(diǎn)也不念夫妻之情呀。
太陽呀月亮，你們每天都從東方升起。我嫁的這個(gè)人啊，卻不再以好言好語安慰我了。事情怎么變成這樣了呢？把那些無良之行都忘了吧。
太陽呀月亮，你們每天都從東方升起。我尊君如父，親君如母，君卻不以善終報(bào)我。事情怎么變成這樣了呢，你自己也沒有得到善終啊！
注釋
1、居、諸：語尾助詞。
2、乃：可是。之人：這個(gè)人，指她的丈夫。
3、逝：助詞。無實(shí)義,起調(diào)整音節(jié)的作用。古處：一說舊處，和原來一樣相處；一說姑處。
4、胡：何，怎么。定：止。指心定、心安。
5、寧：一說乃，曾；一說豈，竟然，難道。我顧：顧我。顧，念。
6、冒：覆蓋，照臨。
7、相好：相愛。
8、德音：好名譽(yù)。
9、畜我不卒：即好我不終。畜，同“ 鄂托克前旗| 海南省| 涟源市| 抚远县| 诸城市| 建始县| 登封市| 库伦旗| 白河县| 巫溪县| 咸丰县| 东辽县| 健康| 蓝山县| 浮山县| 白玉县| 垣曲县| 中山市| 阳原县| 廉江市| 饶阳县| 安远县| 荆门市| 永寿县| 新和县| 泰和县| 增城市| 望城县| 汉寿县| 通许县| 缙云县| 新余市| 浦北县| 稻城县| 蕲春县| 兰溪市| 四平市| 花莲市| 从江县| 广灵县| 田东县|