管仲論原文、翻譯及賞析
管仲論原文、翻譯及賞析1
管仲相桓公，霸諸侯，攘（rǎng）夷（yí）狄（dí），終其身齊國富強，諸侯不叛。管仲死，豎刁、易牙、開方用，桓公薨（hōng）于亂，五公子爭立，其禍蔓延，訖簡公，齊無寧歲。
管仲為相輔佐齊桓公的時候，齊桓公稱霸于諸侯，排斥打擊了夷、狄等少數(shù)民族。管仲一生都在為使齊國國富民強而努力，諸侯不敢再叛亂。管仲死后，豎刁、易牙、開方相繼得到重用。齊桓公最后在宮廷內(nèi)亂中去世，五位公子開始爭奪君位，禍亂蔓延開來，直到齊簡公時期，齊國沒有一年是安寧的。
管仲：名夷吾，又名敬仲，潁上（今安徽潁上）人，春秋時期齊國的政治家、軍事家。桓公：即齊桓公。桓，南宋版避宋欽宗趙桓諱而均作“威”。攘：排斥。豎刁、易牙、開方：三人都是齊桓公時期備受寵幸的近臣。薨：古代稱諸侯死。五公子：指齊桓公的五個兒子，即公子武孟、公子昭（后來的齊孝公）、公子潘、公子商人、公子元。訖：直到。
夫功之成，非成于成之日，蓋必有所由起；禍之作，不作于作之日，亦必有所由兆。故齊之治也，吾不曰管仲，而曰鮑叔；及其亂也，吾不曰豎刁、易牙、開方，而曰管仲。何則？豎刁、易牙、開方三子，彼固亂人國者，顧其用之者，桓公也。夫有舜而后知放四兇，有仲尼而后知去少正卯。彼桓公何人也？顧其使桓公得用三子者，管仲也。仲之疾也，公問之相。當(dāng)是時也，吾以仲且舉天下之賢者以對。而其言乃不過曰豎刁、易牙、開方三子非人情，不可近而已。
功業(yè)的完成，并不是完成在成功之日，必然是由一定的原因引起；禍亂的發(fā)生，不是發(fā)作時所產(chǎn)生，也會有一定的根源和預(yù)兆。因此，齊國的安定強盛，我不說是因為管仲，而說是因為鮑叔牙；齊國發(fā)生禍亂，我不說是因為豎刁、易牙、開方的原因，而說是因為管仲。為什么呢？豎刁、易牙、開方這三人，固然是導(dǎo)致國家動亂的人，再看看重用他們的人，是齊桓公。有了舜這樣的圣人，才知道流放四兇；有了仲尼這樣的圣人，才知道殺掉少正卯。那么齊桓公是什么人呢？回頭看看，使齊桓公重用這三個人的是管仲啊！管仲病危的時候，齊桓公詢問可以為相的人選。正當(dāng)這個時候，我想管仲將推薦天下最賢能的人來作答，但他的話不過是豎刁、易牙、開方這三個人不合人情、不能親近而已。
簡公：齊簡公。兆：預(yù)兆，證候，跡象。鮑叔：姓鮑名叔牙，史稱鮑叔，春秋時期齊國的著名大夫，善于知人，管仲之被重用，出自他的推薦。四兇：舊傳共工（古代的世族官）、