賀新郎原文翻譯賞析
《賀新郎?把酒長(zhǎng)亭說》是南宋詞人辛棄疾的詞作。作者與陳亮的友情在歷史上傳為佳話。這首詞寄托了作者對(duì)他們帶湖相聚又分別的悲傷。開篇盛贊陳亮出淤泥而不染，隨即以冬景寫南宋山河的破碎。
賀新郎?把酒長(zhǎng)亭說
【作者】辛棄疾【朝代】宋
陳同父自東陽(yáng)來過余，留十日。與之同游鵝湖，且會(huì)朱晦庵于紫溪，不至，飄然東歸。既別之明日，余意中殊戀戀，復(fù)欲追路。至鷺鷥林，則雪深泥滑，不得前矣。獨(dú)飲方村，悵然久之，頗恨挽留之正是遂也。夜半投宿吳氏泉湖四望樓，聞鄰笛悲甚，為賦《賀新郎》以見意。又五日，同父書來索詞，心所同然者如此，可發(fā)千里一笑。
把酒長(zhǎng)亭說?？礈Y明、風(fēng)流酷似，臥龍諸葛。何處飛來林間鵲，蹙踏松梢微雪。要破帽多添華發(fā)。剩水殘山無態(tài)度，被疏梅料理成風(fēng)月。兩三雁，也蕭瑟。
佳人重約還輕別。悵清江、天寒不渡，水深冰合。路斷車輪生四角，此地行人銷骨。問誰使、君來愁絕？鑄就而今相思錯(cuò)，料當(dāng)初、費(fèi)盡人間鐵。長(zhǎng)夜笛，莫吹裂。
注釋
1、陳同父：即陳亮（1143―1194），字同父（甫），號(hào)龍川，婺州永康（今屬浙江）人，才氣超邁，曾再三上書孝宗，反對(duì)和議。光宗策進(jìn)士，擢第一，授簽書建康府判官，未赴任卒。有《龍川集》行世?！端问贰肪硪话倬攀逵袀?。
2、東陽(yáng)：即今浙江金華。
3、過：訪問，探望。
4、鵝湖：在江西鉛山縣東北，山上有湖，原名荷湖，因東晉龔氏居山養(yǎng)鵝，更名鵝湖。
5、朱晦庵：即朱熹，字元晦，號(hào)晦庵，徽州婺源人，父松官福建，因家焉。晚年筑舍武夷山，講學(xué)其中。為南宋理學(xué)宗師。宋史》卷四百二十九有傳。
6、紫溪：鎮(zhèn)名，在江西鉛山縣南四十里，為建陽(yáng)、上饒的必經(jīng)之道?！吨煳墓募?戊申與陳同甫書》有“承見訪于 昆山市| 信丰县| 西畴县| 南平市| 陆丰市| 贵德县| 北京市| 德清县| 鸡西市| 黄骅市| 黔南| 尚义县| 青神县| 遂平县| 宁安市| 同仁县| 政和县| 台南市| 高州市| 鄂伦春自治旗| 莫力| 兰西县| 盐源县| 瑞金市| 阳朔县| 尼勒克县| 岑溪市| 陇南市| 固安县| 黄石市| 巴东县| 吴忠市| 崇信县| 连南| 云龙县| 拉孜县| 普定县| 枣庄市| 晋江市| 博野县| 安阳县|