當(dāng)前位置：首頁(yè) > 文學(xué) > 古籍

塞下曲原文、翻譯及賞析_盧綸

時(shí)間：2025-02-26 12:26:10 13

塞下曲原文、翻譯及賞析_盧綸

　　塞下曲

　　唐代：盧綸

　　月黑雁飛高，單于夜遁逃。

　　欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。

　　譯文及注釋

　　月黑雁飛高，單（chán）于（yú）夜遁逃。

　　死寂之夜，烏云遮月，天邊大雁驚飛，單于的軍隊(duì)想要趁著夜色悄悄潛逃。

　　月黑：沒(méi)有月光。單于：匈奴的首領(lǐng)。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥。遁：逃走。

　　欲將輕騎（qí，舊讀jì）逐，大雪滿弓刀。

　　正想要帶領(lǐng)輕騎兵一路追趕，大雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)落滿了身上的弓刀。

　　將：率領(lǐng)。輕騎：輕裝快速的騎兵。逐：追趕。滿：沾滿。

　　譯文及注釋

　　譯文

　　死寂之夜，烏云遮月，天邊大雁驚飛，單于的軍隊(duì)想要趁著夜色悄悄潛逃。

　　正想要帶領(lǐng)輕騎兵一路追趕，大雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)落滿了身上的弓刀。

　　注釋

　　塞下曲：古時(shí)邊塞的一種軍歌。

　　月黑：沒(méi)有月光。

　　單于（chán yú）：匈奴的首領(lǐng)。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥。

　　遁：逃走。

　　將：率領(lǐng)。

　　輕騎：輕裝快速的騎兵。

　　逐：追趕。

　　滿：沾滿。

　　創(chuàng)作背景

　　作者寫下這首詩(shī)的時(shí)候人生和仕途都極為不順。朱

18禁黄网站男男禁片免费观看,久久精品国产一区二区三区不卡,日韩内射美女人妻一区二区三区,国产精品日本一区二区在线播放