當(dāng)前位置：首頁(yè) > 文學(xué) > 古籍

早行原文翻譯及賞析

時(shí)間：2024-07-26 15:54:31 80

早行原文翻譯及賞析

　　在學(xué)習(xí)、工作乃至生活中，許多人對(duì)一些廣為流傳的詩(shī)詞都不陌生吧，詩(shī)詞泛指中國(guó)古代詩(shī)歌。那么什么樣的詩(shī)詞才是好的詩(shī)詞呢？下面是小編收集整理的早行原文翻譯及賞析，希望對(duì)大家有所幫助。

　　原文：

　　露侵駝褐曉寒輕，星斗闌干分外明。

　　寂寞小橋和夢(mèng)過(guò)，稻田深處草蟲(chóng)鳴。

　　譯文

　　露水降落，我穿著厚厚的毛衣還感到絲絲的寒意；仰望天空，北斗星橫斜著分外光明。

　　孤單單地，我半醒半睡地過(guò)了座小橋，耳邊傳來(lái)稻田深處唧唧蟲(chóng)鳴。

　　注釋

　　駝褐：用駝毛織成的衣服。

　　星斗：特指北斗星。

　　闌干：橫斜的樣子。

　　白話譯文

　　露水降落，我穿著厚厚的毛衣還感到絲絲的寒意；仰望天空，北斗星橫斜著分外光明。孤單單地，我半醒半睡地過(guò)了座小橋，耳邊傳來(lái)稻田深處唧唧蟲(chóng)鳴。

　　賞析：

　　錢鐘書(shū)《宋詩(shī)選注》：“《南宋群賢小集》第十冊(cè)張良臣《雪窗小集》里有首《曉行》詩(shī)，也選入《詩(shī)家鼎臠》卷上，跟這首詩(shī)大同小異：‘千山萬(wàn)山星斗落，一聲兩聲鐘磐清。路入小橋和夢(mèng)過(guò)，豆花深處草蟲(chóng)鳴。’韋居安《梅

18禁黄网站男男禁片免费观看,久久精品国产一区二区三区不卡,日韩内射美女人妻一区二区三区,国产精品日本一区二区在线播放

早行原文翻譯及賞析