天凈沙秋思小學翻譯擴寫（通用19篇）
《天凈沙?秋思》這首被贊為秋思之祖的成功曲作，從多方面體現了中國古典詩歌的藝術特征。下面是小編為您整理的關于天凈沙秋思小學翻譯擴寫的相關資料，歡迎閱讀！
天凈沙秋思小學翻譯擴寫 1
太陽已經快要落下來了，天空被它的余暉照的通紅。一位老者騎著跟隨他多年的老馬慢慢地走在一條古老的小道上。看著和自己一樣蒼老的路邊的松柏不由的嘆了一聲，就連遠方的烏鴉也叫了起來，好像為他的不幸在嘆息。
突然，在小溪的.那一邊走來了一位年邁的老婦人，蹲坐在溪邊，用瓢子來取水，老者看了她一會。正想走時，卻被那老婦人發現了，她從小橋上緩緩的走過來，叫住老者說：“老先生那里去?”老者有氣無力說：“我無家可歸，又能去那呢?只是到前面走走，看看有沒有可容我之地而已?！蹦菋D人聽了，急忙說：“既然如此，那不如到我家去坐坐。”老者猶豫的說：“我又無錢于你，恐怕你的家人會怪你。”“不怕不怕，我看啊，你一定是個讀書人，而我家孫兒的老師正好剛走了，你大可幫我的孫子上上一個晚上的課，明日再走也不遲。況且這天色已晚，這路上到處都是亂石枯藤，十分不好走?！崩蠇D人趕忙說。老者盛情難卻，只好依了那婦人。于是那老婦人歡歡喜喜的把老者帶進那間小木屋。
一進門，老者就感受到了溫馨的家庭氛圍，只見一個健壯的青年人抱著一個6歲多的小孩子，走上前來，說：“媽，天都黑了你還出去干什么?這位客人是您帶回來的么?”老婦人點點頭說：“兒子啊，快生火做飯，別怠慢了客人?！崩险呖吹剿麄兪悄敲吹臏剀?，又想到自己是那么的落魄，無家可歸，心中影影做痛，便說了聲“不用了”就走出了小木屋，繼續走在古道上……。
天凈沙秋思小學翻譯擴寫 2
我孤獨地行走在異鄉，陪伴我的只有那匹朝夕相處、瘦骨如柴的老馬。我們冒著寒風，風塵仆仆的奔波在荒涼的古道上。經過多天的流浪，它早已跟我一樣，疲憊不堪。我把老馬牽到一棵垂垂老已的大樹下，看著僅剩的幾根脆弱的枯枝。纏繞在它身上的藤，已經枯萎了，看上去，是多么弱不禁風。樹上棲息著一群黃昏時候歸來了烏鴉，那烏鴉仰天長鳴，仿佛在唱著一首悲慘的秋之歌，那悲慘的聲音啊，聽了之后讓人潸然淚下。瑟瑟的秋風無情地向我襲來，也同時侵蝕著我的靈魂。枯干的藤蔓纏繞著蒼老的樹木，那藤蔓和蒼老的樹啊，好像在流淚。
我拉著老馬繼續向前走?？匆娨粭l細水潺潺、清澈見底的小溪。溪上架著一條只有一尺寬的'小木橋，木板凹凸不平，異常簡陋。溪水嘩嘩地流著，是那樣自由，那樣歡暢，那樣的無憂無慮。聽著流水，惆悵的心情竟有了釋放。我此時的心情比起剛才好了許多，可還是有些淡淡的憂傷。
一座小橋橫跨在小溪上，橋那邊是一戶人家，昏黃的天空中飄著幾縷從那戶人家冒出的裊裊輕煙，帶著飯香的氣味，升向天空，在和白云傾訴內心的苦。我回頭望了望，淡黃的窗紙上映著一家三口幸福的笑影。回頭看看我自己，孤苦伶仃，孤身只影，即使有老馬陪伴，也透不出一絲溫馨。我的家人，卻在遙遠的故鄉，他們還不知道我在天涯的何處，所以我希望陽光再給我一點時間。一切就像一場夢啊！馬兒嘶鳴了一聲，我這才回過神來。
斷腸人在天涯，望天涯，望斷了天涯！ 流浪、流浪，流浪到遠方。
天凈沙秋思小學翻譯擴寫 3
秋日將至，江省的龍王又想家了......
五年前，北疆入侵江省，因前任龍王無能腐敗，江省死傷無數。云朋遠赴求學，回歸時，發現親人們都死于非命了。天色接近黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出凄厲的`哀鳴。小道上，有個人在悲哀地痛哭。這時，云朋發誓，一定要為親人們報仇。他在兩年內拉攏了各幫派勢力，接著把那無能的龍王趕下臺，自己成了一任龍王。成為新一任龍王后，他鼓舞士氣，鼓勵人民起義，與各勢力聯盟對抗北疆。起義之戰，萬事俱備，只欠東風。在一次貿易中，一位北疆士兵當街毆打了一位江省農夫，戰爭至此開始。雙方火力不相上下，可云朋博得了民心，子民們為聯盟提供糧食，為聯盟建立防守城墻，為聯盟制造武器。北疆的士兵因為吃不飽，小部分逃到了聯盟對抗北疆。一年后，聯盟大勝北疆。從此，聯盟推舉了云朋為首領，云朋也算統一了天下。雖然統一了天下，報了仇，可親人缺回不來了。夕陽西下，一位孤獨的人在世間滯留。
戰勝北疆，統一天下后，云朋建了一大片九源?！盀閼鹚辣苯囊蝗f二十名兄弟，敬酒！”
天凈沙秋思小學翻譯擴寫 4
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。
古道西風瘦馬，夕陽西下，斷腸人在天涯。
賞析：
這首詞勾畫出的是一幅游子想念家鄉的圖畫，展現了漂泊在外的游子萬分思念家鄉的心。這首詞可分為2個畫面。
第一幅畫：枯藤纏繞著剩下幾片黃葉的枯樹，在秋風中左右擺動不定，天空中一群烏鴉，一聲聲哀鳴傳入耳中……寫出了一片悲涼的秋景，造成一種凄慘的氛圍，更反映出作者內心的悲痛。我們可以想象，昏鴉能有老樹可回，而游子卻在外漂泊，有家難回，是多么悲苦和無奈?。〗又矍俺霈F了一座小橋，流水潺潺，旁邊還有不斷升起炊煙的村莊。這有人家安居的晚景是那樣幽靜，安寧。這一切，就使游子想起自己家鄉的'小橋、潺潺的流水和親人。作者用看見的一幅安寧的景象更來顯示出自己心里的憂傷，顯出漂泊他鄉的游子的內心思念。
第二幅畫：在凄涼的秋風中，在古道上，心懷憂傷的游子卻騎著一匹瘦馬，在沉沉的暮色中向著遠方行走。此時，夕陽正西下，這凄涼的余光斜射下，本來是鳥兒回到巢穴、羊牛歸回圈中、人們回家的全家團圓時刻，而游子卻是“斷腸人在天涯”。
一首極為簡短的小詞，表達了難以敘述的意境，描繪出游子悲傷的內心世界，給人震撼的感受。
天凈沙秋思小學翻譯擴寫 5
太陽快要下山了，紅色的晚霞籠罩著一切，阡陌縱橫的田間小路上，人們趕著牛羊陸陸續續地回家了。他和他的那匹老馬行走在這條荒涼的古道上，深秋的西北風呼呼地吹著。那匹馬似乎也飽經風霜，身上有些地方的鬃毛已經脫落，露出了根根肋骨。他抬頭看了一眼前方，不遠處是一座小橋，他已經聽到了那狹窄的小橋下面“嘩嘩”的水聲。離小橋不遠是一個只有幾戶人家的小村莊，房屋的上空冒出了縷縷炊煙，這是各家的'主婦在給早出晚歸的丈夫準備晚飯了。但他的家在哪兒呢?他的全部家當也只不過是馬背上的那個小包袱罷了。曠野漸漸寂靜下來，只有西北風在不緊不慢地吹。“哇哇”，兩聲凄慘的烏鴉鳴叫打亂了他的思緒，他忍不住抬一下頭，眼前的景象更使他百感交集。路邊已經掉光葉子的老樹上緊緊地纏繞著一根根早已枯萎的藤條，你很難想到它們也曾經是那樣地茂盛，那樣地生機勃勃。這時候，他又聽到了烏鴉的一聲慘叫，“唉!”他也下意識地一聲長嘆，之后，就牽著他的那匹瘦骨嶙峋的老馬走向了遠方，走出了我們的視線……
天凈沙秋思小學翻譯擴寫 6
秋姑娘輕悄悄的走來了，在不知不覺中，整個村莊已經充滿了秋的氣息。原來還是 嫩綠的葉子已經變成了一只只黃蝴蝶，在空中翩翩起舞。每一片葉子像是一封寄予思 念的家信，一直向遙遠的家鄉飄去。
從遠處看去，那一棵棵老樹像一個老態年鐘的老人聳立在那里，即使它已經十分年 邁了，但從眼神可以看得出是那樣遙遠，那樣期望，透露出一種思念之情，烏鴉在老 樹上發出嘶啞的叫聲，在黃昏的斜照更顯得悲慘。小橋旁邊潺潺流水，發出清脆的聲 音，“叮咚，叮咚……”，流水像一條輕柔的綢緞，在無限的延長，飄到很遠很遠的 地方，在流水中映出了周圍幾戶人家，這仿佛是一面鏡子，也能照到遙遠的`家鄉?；?涼，狹窄的古道行走著一匹瘦馬，馬顯得是那樣的無奈，它還留戀著剛剛走過的地本“文 內容摘 自中