本文目錄一覽：
- 1、申請攻略 | “翻譯界的哈佛”——美國蒙特雷高級翻譯學(xué)院
- 2、蒙特雷大學(xué)的入學(xué)要求，報(bào)考流程，學(xué)費(fèi)分別是什么？
- 3、加州蒙特雷距離那個機(jī)場近？有沒有加州的地圖？最好能找到標(biāo)注大學(xué)的。謝謝
申請攻略 | “翻譯界的哈佛”——美國蒙特雷高級翻譯學(xué)院
申請攻略 | “翻譯界的哈佛”——美國蒙特雷高級翻譯學(xué)院分享人：陳子霏
我很高興通過策馬向大家分享我申請蒙特雷翻譯學(xué)院并取得獎學(xué)金的一些經(jīng)歷。今天，我將從四個板塊進(jìn)行分享：1. 關(guān)于我 2. 蒙特雷與翻譯本地化 3. 申請建議 4. 提問環(huán)節(jié)。
1. 關(guān)于我
首先，讓我們看看我的申請結(jié)果。我研究生申請了兩個學(xué)校。在大四時，我獲得了麥考瑞學(xué)校的會議口譯專業(yè)的offer，但由于多方面考慮，我最終沒有接受。我選擇在策馬進(jìn)行一年的gap，后申請蒙特雷學(xué)院。2019年9月，我提交了申請材料，2020年1月左右，我收到了帶獎學(xué)金28,000美金的offer。
接下來，我將簡要介紹我的個人信息和經(jīng)歷。我是外語類保送生，2015年被保送到西安交通大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)。大二下學(xué)期，我申請去臺灣做交換生。大三時，我在臺灣的國立交通大學(xué)做交換生。這段經(jīng)歷促使我萌生了去蒙特雷大學(xué)學(xué)習(xí)的想法，因?yàn)槲业目谧g和筆譯老師都是蒙特雷學(xué)院的畢業(yè)生。大四時，我通過西安交通大學(xué)前往悉尼大學(xué)做了一年的交換生。在悉尼，我獲得了系統(tǒng)的翻譯學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，并在奶茶店打工和中文學(xué)校教學(xué)中提升了口語和公眾演講能力。我為學(xué)校寫的推薦信和實(shí)習(xí)經(jīng)歷為我申請?zhí)峁┝藥椭Ｔ谙つ幔疫€獲得了醫(yī)療和法律方面的實(shí)習(xí)機(jī)會，這些經(jīng)歷加深了我對口譯員工作的理解。
畢業(yè)時，我進(jìn)入策馬，通過雅思、CATTI和申請材料的準(zhǔn)備，我最終順利拿到了帶獎學(xué)金的offer。
2. 蒙特雷與翻譯本地化
我對蒙特雷的初印象是其培養(yǎng)同聲傳譯人才的能力和每年為聯(lián)合國、歐盟等國際組織輸送頂尖多語種人才的名聲。后來，我了解到蒙特雷的優(yōu)勢遠(yuǎn)不止于此。蒙特雷地處加州，毗鄰斯坦福和硅谷，地理位置優(yōu)越，為畢業(yè)生提供了大量實(shí)習(xí)、兼職和全職機(jī)會。蒙特雷學(xué)院教育質(zhì)量高，被認(rèn)為是翻譯領(lǐng)域的知名學(xué)府。其教育團(tuán)隊(duì)匯集了眾多翻譯研究領(lǐng)域的專家，如葉子南教授和鮑教授。蒙特雷學(xué)院的招生質(zhì)量優(yōu)秀，每年招收的名額只有700+，確保了教學(xué)質(zhì)量。
翻譯和本地化管理專業(yè)專注于在引入特定地區(qū)時進(jìn)行語言和文化適應(yīng)性調(diào)整。這個專業(yè)不僅招收語言專業(yè)的學(xué)生，還招收管理、編程方向的學(xué)生。翻譯和本地化管理工程師需要處理語言文字、程序語言和圖片信息。語言文字處理涉及文化背景和應(yīng)用場景的考慮。程序語言處理需要基本的校對代碼能力。圖片信息處理包括針對不同國家和文化的二次設(shè)計(jì)。如果你對制圖有興趣，翻譯和本地化管理是一個很好的選擇。
3. 申請流程和建議
第一步，明確目標(biāo)：確定考研、保研或出國讀書。建議找一個輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)，這有助于提高申請成功率。
第二步，提升背景：參加語言考試、出國交流、實(shí)習(xí)實(shí)踐、考取相關(guān)證書，如計(jì)算機(jī)二級、CATTI、Python二級等。
第三步，準(zhǔn)備申請材料，包括績點(diǎn)、語言成績、簡歷、個人陳述和推薦信。我提供了兩封推薦信，一封是我澳洲中文學(xué)校校長Mary寫的，另一封是策馬的一位老師和聯(lián)合國譯員寫的。
在提交申請后，蒙特雷會邀請參加LST測試，考試難度較大，包括閱讀、即興演講、口譯、筆譯等內(nèi)容。面試時，考官會詢問對專業(yè)的理解以及與經(jīng)歷相關(guān)的問題。面試時，展示個人經(jīng)歷是關(guān)鍵。面試前，準(zhǔn)備好與面試相關(guān)的問題和展示家國情懷的回答。
面試通過后，你將收到offer，接下來需要考慮接受offer、申請簽證、繳納學(xué)費(fèi)和找房。
備考建議
在校生應(yīng)努力提高GPA，同時進(jìn)行自我認(rèn)知和職業(yè)規(guī)劃。提升口語能力，海外交流是一個很好的選擇。如果費(fèi)用過高，可以考慮港澳臺項(xiàng)目。攻讀TLM專業(yè)時，學(xué)習(xí)設(shè)計(jì)、編程軟件和CAT軟件是必要的。面試時，展示全球化的雄心是美國學(xué)校看重的。
第二外語的學(xué)習(xí)可以增加就業(yè)機(jī)會。持之以恒，堅(jiān)定目標(biāo)，努力朝一個方向前進(jìn)。
4. Q&A
(1) TLM專業(yè)有細(xì)分的專業(yè)嗎？
答：申請時有細(xì)分，根據(jù)本科背景分為編程、管理、語言方向，培養(yǎng)方式不同，但對就業(yè)影響不大。具體課程可參考蒙特雷官網(wǎng)。
(2) 如何申請獎學(xué)金？
答：申請獎學(xué)金時，應(yīng)客觀陳述個人背景和條件。提供一份獎學(xué)金陳述，說明為何需要獎學(xué)金、為何認(rèn)為自己能獲得獎學(xué)金。
(3) 學(xué)費(fèi)如何？
答：官方費(fèi)用約為80萬人民幣，相比其他私立學(xué)校，蒙特雷學(xué)費(fèi)較為合理。
(4) 有推薦的聽力軟件嗎？
答：推薦可可英語，提供國外廣播。口筆譯練習(xí)主要通過個人努力，CATTI教材和公眾演講可幫助提升。
(5) TLM學(xué)制和年齡限制？
答：學(xué)制為兩年，無年齡限制，有相關(guān)經(jīng)歷或技能者可申請一年制。STEM簽證問題需與蒙特雷確認(rèn)。
(6) 申請標(biāo)準(zhǔn)是什么？
答：要求本科學(xué)歷、GPA3.0、雅思8分、推薦考GRE，硬性條件不高，但需通過入學(xué)考試。
(7) 本地化申請條件？
答：官方要求雅思7分，部分口筆譯同學(xué)雅思8分，翻譯和本地化管理專業(yè)也有7分獲offer的情況。
(8) 如何備考入學(xué)考試？
答：主要考察英語和翻譯技能，提升自身水平，閱讀可參考雅思托福，提高閱讀速度，翻譯技能通過CATTI和公眾演講訓(xùn)練。
(9) 哪個翻譯方向更接近翻譯？
答：翻譯方向涉及多種專業(yè)，本身就是翻譯專業(yè)的一部分。
(10) 入學(xué)時間？
答：通常有兩次入學(xué)時間，中國學(xué)生多選擇9月份入學(xué)，具體時間參考官網(wǎng)說明。
(11) 本地化專業(yè)是否適合回國體制內(nèi)工作？
答：體制內(nèi)看重校友關(guān)系，國內(nèi)讀研機(jī)會更好。
(12) 留美工作的可能性？
答：蒙特雷翻譯學(xué)院是全美唯一開設(shè)翻譯和本地化管理專業(yè)的學(xué)府，為畢業(yè)生提供了大量就業(yè)機(jī)會。回國也有發(fā)展機(jī)會。
(13) 是否需要學(xué)習(xí)編程？
答：需要學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件應(yīng)用，Python課程可能為必修或選修，工作時需要編程技能。
蒙特雷大學(xué)的入學(xué)要求，報(bào)考流程，學(xué)費(fèi)分別是什么？
入學(xué)要求: 萬博士范文網(wǎng)
1、大四本科在讀，或已取得學(xué)士學(xué)位。
2、外語相關(guān)專業(yè)，英語或第二外語流利。
3、GPA最低3.0 (4分制)。
4、托福:100分以上(不需提供GRE成績)。
5、如有在第二或者第三外語國家學(xué)習(xí)經(jīng)歷更優(yōu)。
加州蒙特雷距離那個機(jī)場近？有沒有加州的地圖？最好能找到標(biāo)注大學(xué)的。謝謝
萬博士范文網(wǎng)()小編還為大家?guī)?span style="font-weight: bold">加州蒙特雷距離那個機(jī)場近？有沒有加州的地圖？最好能找到標(biāo)注大學(xué)的。謝謝的相關(guān)內(nèi)容。
如果在加州自費(fèi)旅行，一個人往返機(jī)票4500元左右 + 4000元左右可以走遍加州主要景點(diǎn)的灰狗長途汽車聯(lián)票 + 5000元左右最低生活費(fèi)，交通費(fèi)。大概十天可以走遍主要景點(diǎn)。
最低生活費(fèi)：住青年旅舍每晚20美金，吃麥當(dāng)勞，KFC每餐4-6美金
加州蒙特雷如果是指Montary Park, 那距離洛杉基國際機(jī)場很近。以上，就是萬博士范文網(wǎng)小編給大家?guī)淼拿商乩状髮W(xué)的入學(xué)要求，報(bào)考流程，學(xué)費(fèi)分別是什么？全部內(nèi)容，希望對大家有所幫助！更多相關(guān)文章關(guān)注萬博士范文網(wǎng)：
本文鏈接：http://www.svtrjb.com/v-104-8669.html蒙特雷大學(xué)的入學(xué)要求，報(bào)考流程，學(xué)費(fèi)分別是什么？
聲明：本網(wǎng)頁內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)博主自發(fā)貢獻(xiàn)，不代表本站觀點(diǎn)，本站不承擔(dān)任何法律責(zé)任。天上不會到餡餅，請大家謹(jǐn)防詐騙！若有侵權(quán)等問題請及時與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時間刪除處理。
相關(guān)文章：
《老貓》閱讀及答案12-23
小學(xué)語文《富饒的西沙群島》教學(xué)反思11-23
三年級暑假日常生活的日記09-06
奮斗感言10-26
大學(xué)畢業(yè)生自我評價11-15
教學(xué)實(shí)習(xí)總結(jié)1000字11-13
最新幼兒園教師大班工作總結(jié) 幼兒園大班下學(xué)期工作總結(jié)(3篇)10-17
應(yīng)聘會計(jì)求職信08-15
網(wǎng)絡(luò)培訓(xùn)學(xué)習(xí)心得體會12-23
初中生家長會班主任發(fā)言稿10-05
展望2025年寄語08-31
高一的暑假作文08-05
那一刻我明白了優(yōu)秀作文700字07-23
四年級作文：勝似親人精彩07-23