當前位置：首頁 > 文學 > 詩歌

英語詩歌朗誦

時間：2024-11-09 08:07:09 61

英語詩歌朗誦（精選18首）

　　在平時的學習、工作或生活中，大家一定沒少看到經典的詩歌吧，詩歌節奏上鮮明有序，音諧韻美。究竟什么樣的詩歌才是好的詩歌呢？下面是小編整理的英語詩歌朗誦，歡迎大家分享。

　　英語詩歌朗誦 1

　　The same leaves over and over again!

　　They fall from giving shade above

　　To make one texture of faded brown

　　And fit the earth like a leather glove.

　　同樣的葉子，一回又一回!

　　從投下樹陰的高處飄落，堆積成枯褐的紋理，仿佛給大地戴上了皮手套。

　　Before the leaves can mount again

　　To fill the trees with another shade,They must go down past things coming up.

　　They must go down into the dark decayed.

　　葉子再次爬上高枝

　　為大樹添上另一重樹陰之前，它們必須墜落，與向上的'一切擦肩。

　　它們必須墜落，進入黑暗，腐化。

　　They must be pierced by flowers and put

　　Beneath the feet of dancing flowers.

　　However it is in some other world

　　I know that this is the way in ours.

　　它們必然為花朵所穿透，躺在迎風招展的花朵腳下。

　　而在另一生境，我知道，這也是我們的歷程。

　　英語詩歌朗誦 2

　　Ralph Waldo Emerson

　　What success？

　　To laugh often and love much；

　　To win the respect of intelligent people

　　And the affection of children；

　　To earn the approbation（認可，嘉許） of honest critics

　　And endure the betrayal of false friends；

　　To appreciate beauty；

　　To find the best in others；

　　To give oneself；

　　To leave the world a little better，

　　Whether by a healthy child，

　　A garden patch，

　　Or a redeemed social condition；

　　To have played and laughed with enthusiasm

　　And sung with exultation；（大悅，歡欣）

　　To know even one life has breathed easier，

　　Because you have lived……

　　Th to have succeeded.

　　成功內涵

　　拉爾夫?沃爾多?愛默生陳采霞譯

　　成功是什么？

　　笑口常開，愛心永在，

　　贏得智者尊重，

　　孩子們愛戴；

　　博得真誠認可，

　　容忍損友背叛；

　　欣賞美好東西，

　　發現別人可愛。

　　學會無私地奉獻，

　　給世界增添光彩：

　　要么培育出健康孩子，

　　要么留下花園一塊，

　　亦或是改善社會條件；

　　盡情娛樂、笑得暢快，

　　把歡樂歌唱起來；

　　甚至知道一個生命活得自在，

　　因為你一路走來……

　　這就是成功內涵。

　　英語詩歌朗誦 3

　　Words of wisdom come to my ears,智慧之語穿過我的耳朵，Telling me what I know in my heart,告訴我一些我心中早已明白，But never wanted to hear.

　　卻不愿去相信的一番話。

　　With the truth finally said and out in the open for me to plainly see,當真言終于被道出，并展現于我面前，使我不得不現實地面對時，I wonder why I can love so deeply but never had that love returned back to me.

　　我問自己為什么我會愛得如此深切，而那愛情卻從未走向我。

　　I confessed the feelings that I held inside for so long,我坦然告白埋藏于心中已久的`那份情感，But with his soft- hearted rejection,但在他溫柔的宛然拒絕聲中，I realize I have to be strong.

　　我認識到我必須堅強。

　　With tears that want to flow from my eyes,當眼淚欲奪眶而出時，I feel that my heart, along with my composure, slowly dies.

　　我感覺到我的心在沉靜中慢慢熄滅。

　　While this dramatic side is showing through with my ability to question and reason,這時，一個堅強的聲音伴隨著我理智的思考再現，I think I may have found something in me that I can believe in.

　　我可能已經找到我對自己的信心。

　　Love hurts . . .

　　愛情痛心…

　　Thats what they all say,人們都這樣說，But I will love again when all this pain and sorrow goes away.

　　但是當所有這些傷與痛消卻之時，我要再次去愛。

　　So I sit and think of all the things this situation has cost,于是我坐下來，思考著所有這一切能帶來的影響，And I realize that nothing very important has been lost.

　　我驟然發現原來自己并沒有失去任何重要的東西。

　　Instead, a learning experience has come from all this.

　　相反，我從中收獲了經驗和智慧，Ive learned that hardly anything is more important than my happiness.

　　我已經明白：生活中沒有任何事情比自身的快樂更重要。

　　No matter who you are, where you are, I wish every one of us is learning to be stronger.

　　不論你是誰，身在何處，我希望我們每個人都在學著更堅強。

　　英語詩歌朗誦 4

　　Bring It all Back

　　Dont stop, never give up,

　　Hold your head high

　　Reach the top.

　　Let the world see what you have got,

　　Bring it all back to you.

　　Hold on what you try to be,

　　Your individuality.

　　When the world is on your shoulders,

　　Just smile and let it go.

　　If people try to put you down,

　　Just walk on by, dont turn around,

　　You only have to answer to yourself.

　　Dont you know its true what they say,

　　That life, it isnt easy,

　　But your times coming around,

　　So dont you stop trying.

　　Dream of falling in love,

　　Anything youve been thinking of,

　　When the world seems to get too tough,

　　Bring it all back to you.

　　Try not to worry bout a thing.

　　Enjoy the times life can bring.

　　Keep it all inside you,

　　Gotta let the feelings show.

　　Imagination is the key,

　　Cause you are your own destiny.

　　You never should be lonely,

　　When time is on your side.

　　Dont you know its true what they say,

　　Things are sent to try you.

　　But your times coming around,

　　So dont you stop trying.

　　Dont you know its true what they say,

　　Things happen for a reason.

　　But your times coming around,

　　So dont you stop trying.

　　[參考譯文]

　　找回自己

　　不要第一文庫網停頓，永不放棄，

　　高昂起頭

　　到達頂峰。

　　讓世界看見你的收獲，

　　找回自己。

　　堅持自己想達到的境地，

　　堅持自我。

　　當世界的重擔壓到了你的肩頭時，笑一笑，讓它去。

　　如果有人打擊你，

　　走過去，不要回頭，

　　你只須負責自己。

　　難道你不知道他們說的是真的，生活，不容易，

　　但你的時機將會來到，

　　千萬別停滯不進取。

　　夢想自己墜入了情網，

　　自己想過的任何事情，

　　當世界仿佛變得太艱難時，找回自己。

　　努力不為任何事擔憂，

　　享受生活能帶來的好時光。讓這一切留在你心里，

　　得讓自己的感情流露。

　　幻想就是答案，

　　因為你就是自己的命運。

　　你永遠不必孤獨，

　　當時間支持著你。

　　難道你不知道他們說的.是真的，這些事都是為了考驗你。

　　但你的時機將會來到，

　　千萬別停滯不進取。

　　難道你不知道他們說的是真的，事情發生都有道理。

　　但你的時機將會來到，

　　千萬別停滯不進取。

　　英語詩歌朗誦 5

　　My tutors a flutist

　　我的家教是一名笛手。

　　who toots on a flute

　　他用笛子吹奏歌曲，

　　while he tutors computers.

　　然而他也是一名計算機輔導老師，

　　He thinks that its cute.

　　他認為計算機是非常的聰明能干。

　　I think he should stick with

　　我認為他應該堅持做

　　computers, not flutes.

　　計算機方面，而不是演奏長笛方面。

　　Its cool when he tutors

　　當他從事計算機方面的時候是非常的`酷。

　　but rude when he toots.

　　但是當他在吹奏長笛方面又是非常的粗心。

　　英語詩歌朗誦 6

　　Imaginary Friend

　　想象中的朋友

　　I came to school today

　　今天我來到學校，

　　with my imaginary friend.

　　和我想象中的朋友一起。

　　When everyone said hi to him,

　　當每個人對他說嗨的.時候，

　　I said, Hes just pretend.

　　我說，他只是假裝的。

　　But no one seemed to notice,

　　但是似乎沒有人注意到，

　　which I thought was pretty weird.

　　我覺得很是奇怪。

　　It turns out hed imagined me,

　　原來她扮演我的角色，

　　and, poof, I disappeared.

　　噗，我然后就消失了。

　　英語詩歌朗誦 7

　　Robert Frost

　　Two roads diverged in a yellow wood，

　　And sorry could not travel both

　　And be one traveler, long I stood

　　And looked down one as far as could

　　To where it bent in the undergrowth；

　　Then took the other, as just as fair，

　　And having perhaps the better claim，

　　Because it was grassy and wanted wear(磨損)；

　　Though as for that the passing there

　　Had worn them really about the same，

　　And both that morning equally lay

　　In leaves no step had trodden（踩） black.

　　Oh，I kept the first for another day！

　　Yet knowing how way leads on to way，

　　I doubted if I should ever come back.

　　I shall be telling th with a sigh

　　Somewhere ages and ages hence：

　　Two roads diverged in a wood，and I?

　　I took the one less traveled by，

　　And that has made all the difference.

　　沒有走過路

　　羅伯特?弗羅斯特陳采霞譯

　　金色樹林路分兩條，

　　遺憾不能兩條都到。

　　孤獨我長久佇立，

　　極日眺望其中一條，

　　直到它在灌叢中淹沒掉。

　　然后我公平地選擇了另外一條，

　　或許理由更加充分，

　　因為它草深需要有人上去走走。

　　說到有多少人從上面走過

　　兩條路磨損得還真是差不多。

　　而且那天早晨兩條路都靜靜地躺著，

　　覆蓋在上面樹葉都沒有被踩黑，

　　噢，我把第一條路留給了下一次！

　　但我知道前方路變幻莫測，

　　我懷疑我是否應該回來……

　　多年以后在某個地方，

　　我將嘆息著講述這件事：

　　樹林里路分兩條，而我――

　　選擇了行人較少那條，

　　就這樣一切便發生了改變。

　　英語詩歌朗誦 8

　　From the hell to the heaven,Theres no straight way to walk.

　　Sometimes up, sometimes down.

　　Hope creates a heaven for us,Despair makes a hell for us.

　　地獄天堂路遙遙，理想捷徑無處尋。

　　起起落落前行路，一線希望造天堂，千般絕望墜地獄。

　　Some choices are waiting for me,Which one on earth is better?

　　No God in the world can help me,Choosing is the 1)byname of freedom,Different choice makes different future.

　　前行歧路須選擇，究竟哪條會更好?

　　絕無上帝可依憑，自由別名乃選擇，不同抉擇造異境。

　　Its stupid to put eyes on others.

　　I have to make up my own mind,Going my way to the destination.

　　盲隨他人不明智，吾須定奪前行路，不達目標誓不休。

　　Facing success or failure,Its no need to care too much.

　　Only if Ive tried my best,It’s enough for my simple life.

　　縱然面對成與敗，謹記無須太在意。

　　只要吾已竭全力，淡然此生無所系。

　　英語詩歌朗誦 9

　　Bed in Summer

　　In winter I get up at night,

　　And dress by yellow candle―light。

　　In summer,quite the other way,

　　I have to go to bed by day。

　　I have to go to bed and see

　　The birds still hopping on the tree,

　　Or hear the grown―up peoples feet

　　Still going past me in the street。

　　And does it seem hard to you,

　　When all the sky is clear and blue,

　　And I should like so much to play,

　　To have to go to bed by day？

　　夏之眠

　　冬日里我夜里起床,

　　借著昏黃的燭光穿衣裳。

　　夏日里可不一樣,

　　我不得不白日里就睡覺上床。

　　小鳥兒仍在樹上蹦蹦跳跳,

　　大人們的腳步聲

　　還在大街上回響,

　　我卻得早早睡覺上床。

　　天空還是那么蔚藍,明亮,

　　我多么想嬉戲,玩耍,

　　你是否覺得

　　這時候就睡覺難入夢鄉？

　　英語詩歌朗誦 10

　　When you are old and gray and full ofsleep，

　　當你老了，白發蒼蒼，睡思昏沉，

　　And nodding by the fire, take downth book,

　　在爐火旁打盹，請取下這部詩歌，

　　And slowly read, and dream of the softlook your eyes had once,

　　慢慢讀，回想你過去眼神柔和

　　And of their shadows deep;

　　回想它們過去濃重陰影；

　　How many loved your moments of gladgrace,

　　多少人愛你年輕歡暢時候,

　　And loved your beauty with love falseor true；

　　出于假意或真心地愛慕你美貌，

　　But one man loved the pilgrim soul inyou,

　　只有一個人愛你那朝圣者靈魂，

　　And loved the sorrows of your changingface;

　　愛你老去容顏痛苦皺紋;

　　And bending down beside the glowing bars,

　　躬身在紅光閃耀爐火旁，

　　Murmur, a littlesadly, how love fled,

　　凄然地低語，愛為何消逝，

　　And paced upon the mountains overhead,

　　在頭頂山上，它緩緩踱著步子，

　　And hid h face amid a crowd of stars.

　　將臉隱沒在群星之中。

　　英語詩歌朗誦 11

　　I have been here before,

　　But when or how I cannot tell:

　　I know the grass beyond the door,

　　The sweet keen smell,

　　The sighing sound, the lights around the shore.

　　You have been mine before,

　　How long ago I may not know:

　　But just when at that swallow’s soar

　　Your neck turned so,

　　Some veil did fall, --- I knew it all of yore.

　　Has this been thus before?

　　And shall not thus time’s eddying flight

　　Still with our lives our love restore

　　In death’s despite,

　　And day and night yield one delight once more?

　　翻譯：

　　頓悟

　　我一定到過此地，

　　何時，何因，卻不知詳。

　　只記得門外草依依，

　　陣陣甜香，

　　圍繞岸邊的閃光，海的嘆息。

　　往昔你曾屬于我――

　　只不知距今已有多久，

　　但剛才你看飛燕穿梭，

　　葛然回首，

　　紗幕落了！――這一切我早就見過。

　　莫非真有過此情此景？時間的`飛旋會不會再一次

　　恢復我們的生活與愛情，

　　超越了死，

　　日日夜夜再給一次歡欣?

　　頓悟

　　英語詩歌朗誦 12

　　我不去想是否能夠成功

　　既然選擇了遠方

　　便只顧風雨兼程

　　我不去想能否贏得愛情

　　既然鐘情于玫瑰

　　就勇敢地吐露真誠

　　I care not whether I can succeed.

　　Since in choice of the distance,

　　I simply travel in wind and rain.

　　I care not whether I can win love.

　　Since in deep love with a rose,

　　I just unbosom myself bravely.

　　我不去想身后會不會襲來寒風冷雨

　　既然目標是地平線

　　留給世界的只能是背影

　　我不去想未來是平坦還是泥濘

　　只要熱愛生命

　　一切，都在意料之中

　　I care not whether hit by wind and rain.

　　Since my goal is to reach the horizon,

　　Only my back is in face of the world.

　　I care not whether future is smooth or muddy,

　　If only I have passion for life,

　　Everything will go as expected.

　　英語詩歌朗誦 13

　　Your presence is a gift to the world.

　　你的存在是獻給世界地一份厚禮

　　Youre unique and one of a kind.

　　你是唯一的，是獨一無二的'

　　Your life can be what you want it to be

　　你想要的生活能成為現實

　　Take it one day at a time.

　　日子要一天天的過

　　Focus on your blessings, not your troubles.

　　多關注好事，而不是煩惱

　　And youll make it through what comes along.

　　不論有什么困難，你都能克服

　　Have belief in your ability.

　　相信你的能力

　　Persist, have courage, be strong.

　　要有毅力、有勇氣，要身心堅強

　　Nothing wastes more energy than worrying.

　　焦慮最浪費精力

　　The longer a problem is carried,the heavier it gets.

　　問題拖的越久，就變得越沉重

　　Dont take things too seriously.

　　不要事事都太計較

　　Live a life of serenity, not a life of regrets.

　　過平靜的生活，不要活在悔恨之中

　　Dont put limits on yourself.

　　不要自我設限

　　Your dreams are waiting to be realized.

　　你的夢想等著你去實現

　　Dont waste time making excuses.

　　不要浪費時間找種種借口

　　Reach for your peak, your goal!

　　攀登你的顛峰，追求你的目標

　　4. Never give up,

　　永不放棄

　　Never lose hope.

　　永不心灰意冷。

　　Always have faith,

　　永存信念，

　　It allows you to cope.

　　它會使你應付自如。

　　Trying times will pass,

　　難捱的時光終將過去，

　　As they always do.

　　一如既往。

　　Just have patience,

　　只要有耐心，

　　Your dreams will come true.

　　夢想就會成真。

　　So put on a smile,

　　露出微笑，

　　Youll live through your pain.

　　你會走出痛苦。

　　Know it will pass.

　　相信苦難定會過去，

　　And strength you will gain.

　　你將重獲力量。

　　英語詩歌朗誦 14

　　The world is most likely close to the soil

　　And soil, as well as men and women

　　Their way to work

　　Sincere dialogue with the world

　　They had been drifting all local

　　History of the development of both the growth and evolution

　　Rich natural and easy

　　The mountain they stand

　　Uncultivated land in the jungle

　　A green dye

　　Chase the deer living in the mountains

　　mountain wind in the tall and straight tree of vigorous

　　Closest to the sun in a place

　　Sick

　　They live

　　River valley

　　Estrus and the convergence of water with

　　Will ease the birth of the ship-wan fish

　　At dawn and dusk all

　　Harvest happiness and serenity

　　Under normal circumstances

　　Workers

　　Gracilaria Pattaya a few homes will be surrounded

　　Used to love to see the kind of attention

　　Crop Watch

　　Men like to use wine

　　Women choose to use tear

　　Expression of passion for life

　　Workers in poverty is not stripped of their possessions are

　　Workers are energetic and full of able-bodied

　　So boom generation has created a proliferation of

　　Also created a dance, poetry and paradise

　　英語詩歌朗誦 15

　　Compensation

　　For each ecstatic instant

　　We must an anguish pay

　　In keen and quivering ratio

　　To the ecstasy.

　　For each beloved hour

　　Sharp pittances of years,

　　Bitter contested farthings

　　And coffers heaped with tears.

　　補償

　　為每一個狂喜的瞬間

　　我們必須償以痛苦至極，

　　刺痛和震顫

　　正比于狂喜。

　　為每一個可愛的'時刻

　　必償以多年的微薄薪餉，

　　辛酸爭奪來的半分八厘

　　和浸滿淚水的錢箱。

　　英語詩歌朗誦 16

　　Everytime, when I close my eyes I cant see the light of heaven..

　　Though, I cant deny theres God who have created this earth...

　　Day by day, month by month...

　　Im very interested bout the light of heaven...

　　But, theres no one can tell me bout that..

　　Till the eve came...

　　The shadow of the Christmas was rise..

　　I saw in my dream a Baby, who was born to the earth to show the light of heaven...

　　A Baby that have a pure smile, and the light of heaven surround Him...

　　He was born to show us and let us know what the love is it...

　　He loves me and u... Ill let them know You died for me..

　　And I have a merry little Christmas with luv...

　　The luv that never die... Always in my heart...

　　Now, I want to praise You, Lord....

　　Coz, Ure d one in my heart that no one can take your place...

　　Merry Christmas with love......

　　英語詩歌朗誦 17

　　Time flies, now Ive been a grade 6 pupil in Gongnong Primary School.

　　During the past years,many changes happened.

　　The old houses have been changed into new tall buildings; the playground is so clean; the walls of the classroom are so white; we even have teaching equipment like TVs, computers and so on.

　　My primary school life will be over, I am so sad to leave my dear school.

　　I cant forget the flat playground, because its full of our singing and dancing.

　　I cant forget the blackboard, because it recorded our studying process.

　　I cant forget the red flag, because it was raised by our hands again and again.

　　I cant forget our dear teachers, because they taught me a lot.

　　Gongnong Primary School- I spent a happy childhood here!

　　Thank you! I love you forever!