當(dāng)前位置：首頁(yè) > 文學(xué) > 文言文

朱元思書語(yǔ)文文言文

時(shí)間：2024-11-16 10:07:21 62

朱元思書語(yǔ)文文言文

　　在現(xiàn)實(shí)學(xué)習(xí)生活中，大家都背過(guò)文言文吧？文言文能讓不同語(yǔ)言使用者“筆談”，是一種具有固定格式，卻不會(huì)非常困難的溝通方法。為了幫助大家更好的理解文言文，以下是小編為大家收集的朱元思書語(yǔ)文文言文，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　與朱元思書原文

　　南北朝：吳均

　　風(fēng)煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽(yáng)至桐廬一百許里，奇山異水，天下獨(dú)絕。

　　水皆縹碧，千丈見底。游魚細(xì)石，直視無(wú)礙。急湍甚箭，猛浪若奔。

　　夾岸高山，皆生寒樹，負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈，爭(zhēng)高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無(wú)絕。鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時(shí)見日。

　　譯文

　　風(fēng)和煙都消散了，天和山變成相同的顏色。（我乘著船）隨著江流漂蕩，隨意的向東或向西漂流。從富陽(yáng)到桐廬，一百里左右，奇異的山，靈異的水，天下獨(dú)一無(wú)二的。

　　水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看見底。游動(dòng)的魚兒和細(xì)小的石頭，可以直接看見，毫無(wú)障礙。湍急的水流比箭還快，兇猛的巨浪就像奔騰的駿馬。

　　夾江兩岸的高山上，都生長(zhǎng)著密而綠的樹，高山憑依著高峻的山勢(shì)，爭(zhēng)著向上，這些高山彼此都爭(zhēng)著往高處和遠(yuǎn)處伸展；群山競(jìng)爭(zhēng)著高聳，筆直地向上形成了無(wú)數(shù)個(gè)山峰。泉水飛濺在山石之上，發(fā)出清悅泠泠的響聲；美麗的鳥相互和鳴，鳴聲嚶嚶，和諧動(dòng)聽。蟬兒長(zhǎng)久地叫個(gè)不停，猿猴長(zhǎng)時(shí)間地叫個(gè)不停。像兇猛的鳥飛到天上為名利極力追求高位的人，看到這些雄奇的高峰，追逐功名利祿的心也就平靜下來(lái)。那些整天忙于政務(wù)的人，看到這些幽美的山谷，就會(huì)流連忘返。橫斜的樹枝在上面遮蔽著，即使在白天，也像黃昏時(shí)那樣陰暗；稀疏的枝條交相掩映，有時(shí)也可以見到陽(yáng)光。

　　注釋

　　1.書：是古代的一種文體。

　　2.風(fēng)煙俱凈：煙霧都消散盡凈。風(fēng)煙，指煙霧。俱，全，都。凈，消散盡凈。

　　3.共色：一樣的顏色。共，一樣。

　　4.從流飄蕩：乘船隨著江流漂蕩。從，順，隨。

　　5.任意東西：情境任憑船按照自己的意愿，時(shí)而向東，時(shí)而向西。東西，方向，在此做動(dòng)詞，向東漂流，向西漂流。

　　6.自：從。

　　7.至：到。

　　8.許：表示大約的數(shù)量，上下，左右。

　　9.獨(dú)絕：獨(dú)一無(wú)二。獨(dú)，只。絕，絕妙。

　　10.皆：全，都。

　　11.縹（piǎo）碧：原作“漂碧”，據(jù)其他版本改為此，青白色。

　　12.游魚細(xì)石：游動(dòng)的魚和細(xì)小的石頭。

　　13.直視無(wú)礙：一直看下去，可以看得很清楚，毫無(wú)障礙。這里形容江水清澈見底。

　　14.急湍（tuān）：急流的水。急，迅速，又快又猛。湍，水勢(shì)急速。

　　15.甚箭：“甚于箭”，比箭還快。甚，勝過(guò)，超過(guò)。為了字?jǐn)?shù)整齊，中間的“于”字省略了。

　　16.若：好像。

　　17.奔：動(dòng)詞活用作名詞，文中指飛奔的駿馬。

　　18.寒樹：使人看了有寒意的樹，形容樹密而綠。

　　19.負(fù)勢(shì)競(jìng)上：高山憑依高峻的地勢(shì)，爭(zhēng)著向上。負(fù)，憑借。競(jìng)，爭(zhēng)著。上，向上。這一句說(shuō)的是“高山”，不是“寒樹”，這從下文“千百成峰”一語(yǔ)可以看得出來(lái)。

　　20.軒邈（miǎo）：意思是這些高山仿佛都在爭(zhēng)著往高處和遠(yuǎn)處伸展。軒，向高處伸展。邈，向遠(yuǎn)處伸展。這兩個(gè)詞在這里形容詞活用為動(dòng)詞用。

　　21.直指：筆直地向上，直插云天。指，向，向上。

　　22.千百成峰：意思是形成無(wú)數(shù)山峰。

　　23.激：沖擊，拍打。

　　24.泠（líng）泠作響：泠泠地發(fā)出聲響。泠泠，擬聲詞，形容水聲的清越。

　　25.好：美麗的。

　　26.相鳴：互相和鳴，互相鳴叫。

　　27.嚶（yīng）嚶成韻：鳴聲嚶嚶，和諧動(dòng)聽。嚶嚶，鳥鳴聲。韻，和諧的聲音。

　　28.蟬則千轉(zhuǎn)（zhuàn）不窮：蟬兒長(zhǎng)久不斷地鳴叫。則，助詞，沒有實(shí)在意義。千轉(zhuǎn)：長(zhǎng)久不斷地叫。千，表示多，“千”與下文“百”都表示很多。轉(zhuǎn)，通“囀”鳥鳴聲。這里指蟬鳴。窮，窮盡。

　　29.無(wú)絕：就是“不絕”。與上句中的“不窮”相對(duì)。絕，停止。

　　30.鳶（yuān）飛戾（lì）天：出自《詩(shī)經(jīng)?大雅?旱麓》。老鷹高飛入天，這里比喻追求名利極力攀高的人。鳶，俗稱老鷹，善高飛，是一種兇猛的鳥。戾，至。

　　31.望峰息心：意思是看到這些雄奇的山峰，追逐名利的心就會(huì)平靜下來(lái)。息，使……平息，使動(dòng)用法。

　　32.經(jīng)綸（lún）世務(wù)者：治理社會(huì)事務(wù)的人。經(jīng)綸，籌劃、治理。世務(wù)，政務(wù)。

　　33.窺谷忘反：看到這些幽美的山谷，就會(huì)流連忘返。窺，看。反，通“返”，返回。

　　34.橫柯（kē）上蔽：橫斜的樹木在上面遮蔽著。柯，樹木的枝干。上，方位名詞作狀語(yǔ)，在上面。蔽，遮蔽。

　　35.在晝猶昏：在白天，也好像黃昏時(shí)那樣陰暗。晝，白天。猶，好像。

　　36.疏條交映：稀疏的枝條互相掩映。疏條，稀疏的小枝。交映，互相遮掩。交，相互。

　　37.見：看見。

　　38.日：太陽(yáng)，陽(yáng)光。

　　朱元思書語(yǔ)文文言文練習(xí)題

　　一、解釋下列加粗的詞語(yǔ)

　　1、風(fēng)煙俱凈俱：全，都

　　2、從流飄蕩從：順，隨

　　3、水皆縹碧，千丈見底縹碧：青白色

　　4、急湍甚箭，猛浪若奔甚：比得過(guò) 奔：飛奔的馬

　　5、負(fù)勢(shì)競(jìng)上負(fù)：憑依

　　6、蟬則千轉(zhuǎn)不窮轉(zhuǎn)：通“囀”，鳥叫聲

　　7、鳶飛戾天者，望峰息心戾：到息：平息

　　8、經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反經(jīng)綸：籌劃反：通“返”，返回

　　9、橫柯上蔽柯：樹木的枝干

　　二、翻譯下列文言句子。

　　1、風(fēng)煙俱凈，天山共色。

　　那空間的煙霧都消散盡凈，天和山呈現(xiàn)相同的顏色。

　　2、急湍甚箭，猛浪若奔。

　　急速的水流比飛箭還快，迅猛的波浪有如飛奔的馬。

　　3、負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈。

　　(那一座座高山)憑依高峻的形勢(shì)爭(zhēng)著向上，爭(zhēng)著向高處和遠(yuǎn)處伸展。

　　4、鳶飛戾天者，望峰息心。

　　那些像鳶飛到天上一樣極力為名利攀高的人，看到這些雄奇的山峰，就會(huì)平息他那熱衷功名利祿的心。

　　5、經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。

　　忙于經(jīng)營(yíng)俗務(wù)的人，看到這些幽美的山谷，也會(huì)流連忘返。

　　6、疏條交映，有時(shí)見日。

　　稀疏的樹木枝條相互交叉掩映，有時(shí)偶爾也見到(一絲)陽(yáng)光。

　　三、閱讀課本，回答問題

　　1、本文總領(lǐng)全文的句子是奇山異水，天下獨(dú)絕。

　　2、文中“急湍甚箭，猛浪若奔”一句是寫水流勢(shì)湍急，《三峽》一文中的哪句話與它有異曲同工之妙?

　　有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。

　　3、文中“鳶飛戾天者，望峰息心，經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反”一句表達(dá)了作者怎么樣的思想感情?

　　表達(dá)了作者對(duì)富春江奇山異水的贊美，留戀以及鄙棄功名，淡泊人生的思想感情。

　　4、請(qǐng)找出文章里具體描繪富春江的“異水”“奇山”的句子。

　　水皆縹碧，千丈見底。游魚細(xì)石，直視無(wú)礙。急湍甚箭，猛浪若奔。

　　5、從聽覺上看，富春江有哪些迷人景色?找出具體語(yǔ)句。

　　泉水激石，泠泠作響。好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無(wú)絕。

　　6、鳶飛戾天者息心和經(jīng)綸世務(wù)者忘反的原因分別是什么?

　　望峰窺谷

本文鏈接：http://www.svtrjb.com/v-23-2265.html朱元思書語(yǔ)文文言文

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)博主自發(fā)貢獻(xiàn)，不代表本站觀點(diǎn)，本站不承擔(dān)任何法律責(zé)任。天上不會(huì)到餡餅，請(qǐng)大家謹(jǐn)防詐騙！若有侵權(quán)等問題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。

上一篇：文言文中一詞多義歸納匯釋

下一篇：郢書燕說(shuō)文言文翻譯

相關(guān)文章：

蛇年簡(jiǎn)單的半臺(tái)詞12-28

一年級(jí)國(guó)慶節(jié)手抄報(bào)內(nèi)容10-08

新能源汽車論文范文10篇08-15

親人去世發(fā)朋友圈說(shuō)說(shuō)11-02

朋友圈傷感語(yǔ)句79條10-11

最新護(hù)士實(shí)習(xí)心總結(jié)01-31

2025年學(xué)校軍訓(xùn)工作總結(jié)報(bào)告學(xué)校軍訓(xùn)工作總結(jié)(十二篇)01-07

廈門勞動(dòng)合同08-15

讀《誰(shuí)動(dòng)了我的奶酪》有感01-30