當(dāng)前位置：首頁(yè) > 文學(xué) > 古籍

《游南陽(yáng)清泠泉》翻譯及賞析

時(shí)間：2025-01-12 07:34:48 41

《游南陽(yáng)清泠泉》翻譯及賞析

　　游南陽(yáng)清泠泉

　　李白

　　惜彼滿(mǎn)日暮，愛(ài)此寒泉清。

　　西輝逐流水，蕩漾游子情。

　　空歌望云月，曲盡長(zhǎng)松聲。

　　【前言】

　　《游南陽(yáng)清泠泉》是中國(guó)唐代偉大詩(shī)人李白創(chuàng)作的一首紀(jì)游之作。此詩(shī)大概作于公元740年（唐開(kāi)元二十八年）春。詩(shī)中寫(xiě)出了作者對(duì)清泠泉周邊景物的喜愛(ài)，流露出思鄉(xiāng)之情。

　　【翻譯】

　　紅日西下，珍惜之情油然而生，寒泉清冷，惹人喜愛(ài)。夕陽(yáng)的光輝追逐東流水，游子的`心情蕩漾不已。遠(yuǎn)望云中明月，不禁鼓喉高歌，連古松也和著我的歌聲呼嘯不已。

　　【鑒賞】

　　此詩(shī)是一首紀(jì)游之作，大概作于公元740年（唐玄宗開(kāi)元二十八年）春。當(dāng)時(shí)李白漫游來(lái)到南陽(yáng)（今屬河南），有感于此處美景，于是寫(xiě)下了這首清新俊逸、含蓄雋永的作品。

　　清泠泉是今渠江流域著名的甘泉，位于南陽(yáng)寺側(cè)。這里的脈脈流水給詩(shī)人善感的心靈諸多啟迪與慰藉，引得他詩(shī)情盎然、逸興翻飛。詩(shī)中寫(xiě)出了詩(shī)人對(duì)清泠泉周邊景物的喜愛(ài)。同時(shí)，落日余暉，松聲月色更是勾起詩(shī)人的思鄉(xiāng)之情。

本文鏈接：http://www.svtrjb.com/v-24-3125.html《游南陽(yáng)清泠泉》翻譯及賞析

聲明：本網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)博主自發(fā)貢獻(xiàn)，不代表本站觀點(diǎn)，本站不承擔(dān)任何法律責(zé)任。天上不會(huì)到餡餅，請(qǐng)大家謹(jǐn)防詐騙！若有侵權(quán)等問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。

上一篇：臨江仙梅翻譯及賞析

下一篇：杜慧度,交趾人也，本屬京兆的原文及譯文賞析

相關(guān)文章：

詩(shī)歌：美夢(mèng)七夕08-16

中秋節(jié)活動(dòng)的口號(hào)10-26

小學(xué)六年級(jí)學(xué)生自我介紹08-17

老年養(yǎng)護(hù)管理范文10篇08-15

朋友之間的問(wèn)候語(yǔ)10-26

房屋買(mǎi)賣(mài)授權(quán)委托書(shū)格式10-18

電廠節(jié)日保電工作新聞稿12-10

四年級(jí)讀書(shū)筆記08-08

寫(xiě)時(shí)間的比喻句07-23

公文寫(xiě)作基礎(chǔ)：公文寫(xiě)作層次和段落07-23

長(zhǎng)江大學(xué)法學(xué)專(zhuān)業(yè)怎么樣02-19

熱搜文章

18禁黄网站男男禁片免费观看,久久精品国产一区二区三区不卡,日韩内射美女人妻一区二区三区,国产精品日本一区二区在线播放

《游南陽(yáng)清泠泉》翻譯及賞析